Article — 12 April 2016 — 1,173 words Why your emojis are getting lost in translation and what you can do about it Design — Digital You’ve probably been using some emojis wrongly without realising it.